自考365-自考学历培训

笔记串讲

2014年自考大学语文文言文翻译复习指导—种树郭橐驼传(2)

2013-12-03 16:15    自考365

自考整专业

  原文:

  其乡曰丰乐乡,在长安西。驼业种树,凡长安豪富人为观游及卖果者,皆争迎取养。视驼所种树,或移徙,无不活,且硕茂、早实以蕃。他植者虽窥伺效慕,莫能如也。

  译文:

  他居住的地方叫丰乐乡,在长安城的西边。橐驼的职业是种树,凡是长安那些豪门富人建造观赏游乐的园林,以及种果树卖钱的,都争相雇用他。考察橐驼种的树,或者移植的,没有不成活的,而且长得高大茂盛,果实结得早而且多。其他种树的,尽管是偷偷仿效,也没有谁能赶得上他。

  

  编辑推荐:2014年自考大学语文文言文翻译复习指导—张中丞传后叙

  2014年自考大学语文文言文翻译复习指导—垓下之围

分享到:
你可能喜欢
相关问答
更多课程推荐
全国自考网