自考365-自考学历培训

笔记串讲

2014年自考大学语文文言文翻译复习指导—种树郭橐驼传(1)

2013-12-03 16:13    自考365

自考整专业

  原文:

  郭橐驼,不知始何名。病偻,隆然伏行,有类橐驼者,故乡人号之“驼”。驼闻之,曰:“甚善,名我固当。”因舍其名,亦自谓“橐驼” 云。

  译文:

  郭橐驼,不知他最初叫什么名字。由于得了佝偻病,走路时隆背俯身,有点像骆驼的样子,所以乡里人把他叫“橐驼”。橐驼听了这个称呼说:“很好,这样叫我确实很是恰当。”因此便放弃了原来的名字,也自称作“橐驼”。

  

  编辑推荐:2014年自考大学语文文言文翻译复习指导—张中丞传后叙

  2014年自考大学语文文言文翻译复习指导—垓下之围

分享到:
你可能喜欢
相关问答
更多课程推荐
全国自考网