原文：但是，中外合作办学提速并非意味着学生可轻易实现在国内“

2018-12-14 17:10 自考365

原文：但是，中外合作办学提速并非意味着学生可轻易实现在国内“留学”。
译文: However, the speed-up of Sino-foreign cooperative education does not mean that a student can easily realize his/her "studying abroad" at home.

查看答案解析

【正确答案】

改译：However, the speed-up of Sino-foreign cooperative education does not mean that a student can easily realize his/her dream of "studying abroad" at home.

【答案解析】

“实现”翻译为“realize one’s dream of”。

　自考365网小编精心为广大自考学员整理的相关历年试题及答案解析，想了解相关自考试题请持续关注自考365网校。
　　让自考更有氛围，想加入自考365交流群请添加小编微信zbzikao849