这个问题会以某种形式再次出现。语言的问题更加微妙，而且要花很

2018-12-14 17:10 自考365

这个问题会以某种形式再次出现。语言的问题更加微妙，而且要花很长时间讨论。我只想说，近年来我在写作时尽量做到轻描摹重精确。无论如何，我发现一旦你的写作风格臻于完美时，你总是已经超越了这一风格。

查看答案解析

【正确答案】

The problem will demonstrate in a certain form again. The problem of language is more subtle and the discussion of it takes a long time. I just want to say that I spare no effort putting emphasis on accuracy rather than depiction in my writing in recent years. Anyway, I find that you break the shackle of style as soon as your writing style tends to be perfect.

【答案解析】

“微妙”翻译为“subtle”；“描摹”意思为“depiction”。（2015年4月真题）
本题知识点：汉译英,

　自考365网小编精心为广大自考学员整理的相关历年试题及答案解析，想了解相关自考试题请持续关注自考365网校。
　　让自考更有氛围，想加入自考365订阅号请添加zhengbaozikao365