一个通过与顾客的紧密关系提供价值的公司可以同顾客建立一种类似

2018-12-14 17:10 自考365

一个通过与顾客的紧密关系提供价值的公司可以同顾客建立一种类似好邻居一样的联系。顾客紧密型公司并不提供市场所需，而是满足特定顾客的需求。顾客紧密型公司致力于了解服务对象和他们所需的产品和服务。它以合理的价格为顾客量身定制产品和服务。

查看答案解析

【正确答案】

A company that delivers value via customer intimacy builds bonds with customers like those between good neighbors. Customer-intimate companies don’t deliver what the market wants but a specific customer wants. The customer-intimate company makes a business of knowing the people it sells to and the products and services they need. It continually tailors its products and services at reasonable prices.

【答案解析】

“亲密的”翻译为“intimate”；“量身定制”翻译为“tailor”。（2014年4月真题）
本题知识点：汉译英,

　自考365网小编精心为广大自考学员整理的相关历年试题及答案解析，想了解相关自考试题请持续关注自考365网校。
　　让自考更有氛围，想加入自考365订阅号请添加zhengbaozikao365